jQuery(function(){
     
        jQuery("#panel").css("left","-204px");
     
        jQuery(".slide_button").toggle(function(){
     
            jQuery("#panel").animate({left: "0px"}, 500 );
            jQuery(this).addClass("zamknij"); 
            return false;
        },
        function(){	
            jQuery("#panel").animate({left: "-204px"}, 500 );
            jQuery(this).removeClass("zamknij"); 
            return false;
        });
     
    });